Alex Appella

writer · book artist

Toluca
written, engineered and handbound by Alex Appella
Illustrated by Silvana Appella

 

A pop-up poem, available in English or Spanish.

TOLUCA

El lustrador de zapatos en Toluca

trabaja en los portales más transitados,

trabaja desde su sillita miniatura,

lleva su caja tosiendo tinta, trapos y cepillos.

El lustrador de zapatos en Toluca

camina por sus días de avena pastosa

con su frente alta,

camina con un bastón cortito y su caja,

camina sobre sus dos muñones,

cortados justo abajo de las rodillas

tapadas con piel.

El lustrador de zapatos en Toluca

hace brillar lo que él no tiene.

Me pregunto cómo los perdió.

Me pregunto a dónde va.

Me pregunto a quién ama.

About the book:

This poem was originally written in 1998 while traveling throughout Mexico with my husband Magú. It was interpreted anew in this pop-up book with Silvana Appella's illustrations in April, 2020.
Bilingual, open edition.
10.5 x 11.75" / 26.5 x 30.5 cm.

 

 

© 2020 by Alex Appella  E-MAIL

Subscribe / Subscribirse

  • Grey Facebook Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Instagram Icon